(Home for Summer)
Geum Hui.
- Let go of me. - Don't go.
Let's talk about it more.
I said I have nothing more to say to you.
Sang Mi. Are you all right, Sang Mi?
Don't touch me!
Are you all right? Are you okay?
Do I look okay to you now?
Excuse me. Please call 911.
- Please call an ambulance for me. - Sure.
Hello? Is this 911?
There's an injured lady here.
What do I do?
- Why are you trying to get in? - Sang Mi.
If anything bad happens to my baby, I won't forgive you.
- I'm pregnant. Please hurry. - Okay, ma'am.
Lie down, please.
Hello? Sang Won.
Sang Mi?
You don't know which hospital she went to?
Okay, I'll call you later.
The phone is turned off. Please leave a message after...
Ma'am, you can't get up now.
It's fine.
Are you all right, ma'am?
Yes, I think I'm okay now.
Thank you.
- Excuse me. - Yes?
Is there anyone named Ju Sang Mi among your emergency patients?
No, I don't think we have any patient by that name.
A pregnant lady in her 30s. Is she really not here?
No, she's not here.
Really?
Okay, thank you.
I don't think she was actually pregnant. What do you think?
Who knows?
Shouldn't she be fined for making a fake call?
Right? We get so many prank calls these days.
All of them should be fined.
Yes, they make our job even tougher.
Sang Won, what happened?
Did you see Sang Mi?
No. I checked every hospital in the area but couldn't find her.
That's impossible.
I saw her leaving in the ambulance.
She'll be fine, so don't worry too much.
She was clasping her belly and seemed to be in a lot of pain.
What if something bad happens to her baby?
Can you try calling home?
Okay, I'll do that.
What? Sang Mi?
She went out earlier and hasn't come home yet. What's up?
She hasn't called?
No. What's going on, Sang Won?
Tell her to give me a call when she gets home.
Don't forget to tell her, please.
Okay. I'll do that.
- Who was it? - It was Sang Won.
He asked me to have Sang Mi call him back.
- Sang Won did? - Yes.
Oh, my. She's here.
What's wrong? Does your belly hurt?
- Does it? My goodness. - I think that's the case.
Gyeong Ae, I think her belly hurts.
- Mom, please help me. - Yes? Oh, right. Yes, of course.
What should we do?
- Gosh. What's going on? - What should we do?
I'm so worried. Does it hurt a lot?
Goodness gracious. What should we do?
That's enough.
What is this? Are you okay?
- Yes. - What was that for?
I had to do it because of Aunt Yong Soon.
What are you talking about? What does she have to do with it?
- I had a miscarriage, Mom, okay? - What?
I know. You had a miscarriage a while ago.
Officially, I had a miscarriage earlier today because of Geum Hui.
What did you say?
What is it? Why did you barge in like that without knocking?
Yong Jin, I think we have a big problem.
What do you mean?
What problem?
It's about Sang Mi.
What about her?
You should call home first.
What is going on?
Hey, it's me.
Did something happen to Sang Mi?
What are you talking about? Sang Mi had a miscarriage?
How did that happen?
Then I'll schedule the laser treatment for Ms. Kim Gyeong Hui...
- after the revision nose surgery. - Okay.
There you are, Jun Ho.
Yes, Dr. Ju. Is there something urgent to take care of?
Well... Have you heard the news?
What news?
You know... About... About Sang Mi.
What happened to her, Dr. Ju?
Did something happen to her?
I just heard...
that something bad happened to your baby.
Pardon me?
What does that mean?
You're not saying she had a miscarriage...
How did it happen, Dr. Ju?
Jun Ho, hurry up and go home now.
Yes. Okay.
Mother, where's Sang Mi?
She's upstairs.
Don't think that I'll forgive your ex-wife.
Pardon? I don't understand what you're saying.
I'm so upset.
Gosh. Seriously.
My own daughter causes me so much grief.
I mean, why must I tell a lie like that? Why? Gosh.
Sang Mi.
What happened?
I'm sorry.
I'm sorry, Jun Ho.
Are you saying...
that you really...
lost our baby?
I'm so sorry.
What should I do now?
What do I do?
It's okay.
It's okay, Sang Mi.
Don't cry.
However,
what does Mother mean by what she said?
She said she won't forgive Geum Hui.
Did something happen between you and Geum Hui?
If I tell you what happened, you'll be upset.
Even so, tell me. What happened?
Mom...
found out that Sang Won and Geum Hui are working together,
so she was worried.
So I went to see Geum Hui and told her to quit her job there.
So?
She said she won't quit.
So?
After saying that, she was going to leave.
I followed her...
and tried to stop her asking her to stay and talk with me.
Then she...
pushed me away.
Geum Hui did?
So...
So that's how you had a miscarriage.
That's right.
I rolled down the stairs.
What did you just say? You rolled down the stairs?
I called an ambulance to go to a hospital.
But the doctor said it was too late.
I'm sure Geum Hui didn't do it on purpose. Right?
Jun Ho.
Where are you going?
Is Jun Ho going to see his ex-wife?
I guess so.
- What? - Do you really have to do this?
Do you think I want to do this?
But what choice do I have? This is the best solution.
Also, I'm not doing this just for my own sake.
You said you hate that Geum Hui and Sang Won are working together.
In fact,
if she thinks you lost your baby because of her,
she won't be able to work there any longer.
Of course, she won't.
Sang Won won't be able to insist on working with her either.
Jun Ho must have been put off by his ex-wife.
I mean, he must think that she's responsible for your miscarriage.
Why wouldn't he?
Anyway, I'm relieved that everything has been sorted out.
- Here you go, Geum Hui. - Okay.
Yes, Seon Gyeong.
What? Sang Mi did?
Jun Ho.
Come with me now.
- Didn't you hear me? - Dr. Han.
Sang Won, I'll step out briefly.
- Will you be okay? - Yes.
I didn't know you could be such a terrible person.
What do you mean?
You don't know what I'm talking about?
How can you look at me like you don't know what you did?
There's no way...
- Did Sang Mi have a miscarriage? - So you know.
Did Sang Mi really have a miscarriage because of me?
If you quit your job here when you were asked,
this wouldn't have happened.
How could this happen?
Did you do it intentionally?
- What? - Did you try to get back at her...
by pushing her down the stairs for stopping you from adopting?
Jun Ho, how could you say such a thing?
No, I didn't.
I really didn't do it on purpose.
I didn't mean to push her.
She grabbed my arm,
so I just shook her hand off of me.
Stop it. I don't want to hear any excuses.
What's important is...
that I lost my baby because of you.
Jun Ho.
I meant to atone for what I did to you for the rest of my life.
But...
I don't have to feel guilty now.
Jun Ho.
You won't keep working there after what you did, right?
Are you all right, Geum Hui?
What should I do?
Sang Mi lost her baby because of me.
What do I do now?
Geum Hui.
When Jun Ho and I got divorced,
I thought the hard times were over.
I thought there'd be no more misfortunes...
and that I could just start afresh.
What should I do?
I feel horrible for what happened to Sang Mi. What do I do now?
It wasn't intentional though.
It was just an accident.
An accident that neither you nor Sang Mi could prevent.
So don't...
beat yourself up too much, Geum Hui.
How could I not beat myself up?
This wouldn't have happened had I not batted her hand away.
No.
Had I listened to her and agreed to quit this job,
this would've never happened.
I wasn't careful enough even though I knew...
that she was pregnant.
That's why this happened.
Geum Hui.
I'm sorry,
but I can't work here anymore.
I'm too ashamed to work here.
I told you that it was just an accident.
Even so,
it's only right that I quit my job here.
And you shouldn't stop me.
Do you...
really think so?
Yes.
Hey, Jun Ho. What are you doing here at this hour?
What's going on?
It's over.
It's all over now.
What's the matter with you?
Sang Mi...
had a miscarriage.
What? How did that happen?
Did she tell you that she had a miscarriage?
Yes.
She's finally told him.
So? What caused the miscarriage?
She said Geum Hui pushed her.
What? That's crazy!
This wicked wench.
How could she blame it on Geum Hui?
What? Geum Hui really pushed her?
I find that very hard to believe. Geum Hui knew she was pregnant.
That's what's driving me crazy.
I'm so mad at Geum Hui that it's driving me bonkers. What do I do?
I don't think she caused it.
It couldn't have been intentional. I'm sure it was an accident.
Yes, Seok Ho is right.
You know better than anybody else that she'd never do such a thing.
I don't know how she ended up being framed for this,
but you have to trust her.
- She's being framed? - What?
I'm sure that's the case. It couldn't have been intentional.
Either way, I don't care.
It's a fact that we lost our baby because of Geum Hui.
This is why you should've listened to me...
when I told you to beg Geum Hui to take you back.
Well, I'm just saying...
I'm quite insightful.
Without the baby, she's a lot better than Sang Mi in every aspect.
How could you say that in this situation?
I understand how upset you must be,
but what can you do? All you can do now is try to have another baby.
Exactly.
And what are you doing here?
Shouldn't you go make your wife feel better?
I'm sure she's a lot more devastated than you are.
No, that's not true. I'm sure Jun Ho is more upset now.
Mom, please.
Shall I step out and pick up more alcohol for you?
Or how about we go out and grab a drink together?
No, it's okay. I should go home.
Hey, Jun Ho.
All right, then. Bye.
I feel so bad for Jun Ho.
I do too.
How did he end up with such a spiteful wench?
Sorry? What do you mean?
Nothing, don't mind me.
Anyway, don't date girls who are like Jun Ho's wife.
She's one scary woman.
Don't worry.
The girl I'm seeing is so kindhearted and lovely.
Goodness, you're totally head over heels for her.
I'm not being subjective.
She's really adorable and pretty.
The prettiest girl in the world.
Anyway, I have to step out.
He's become a fool.
Who is this girl he's seeing?
Gosh, my goodness.
Where did he go?
I had no problem tailing him until now.
Geum Ju.
Hey, Geum Ju!
Hello, Ms. Byeon.
Come on. We're not in-laws anymore.
Then how should I address you?
Well, you're right.
"Ma'am" would be even more awkward.
Exactly.
By the way, what brings you to this broadcasting station?
Have you seen Seok Ho by any chance?
No, I haven't.
Why are you looking for him?
Well, he's seeing someone these days,
and he seems to be really crazy about her.
He's really crazy about her? How?
My gosh.
You know what? I get that love makes you blind,
but he said she's the prettiest girl in the world and did this.
Really?
Maybe she is, then.
What are you talking about?
Why would the prettiest girl in the world...
date a guy like Seok Ho?
What's wrong with Seok Ho?
He's a wonderful guy,
but girls would be embarrassed to be out on a date with him.
I'm not sure if I agree. I think he's quite good-looking.
By the way, I feel so bad for your sister.
Geum Hui? Why do you feel bad for her?
Oh, it's nothing.
I'll be off, then.
Why do you feel bad for Geum Hui?
Where on earth did he go?
Why did she stop herself when she already brought it up?
Gosh, she hasn't left the building yet.
Don't you worry. We won't get caught.
Let's go.
What's going on? What are you doing here?
Someone I know asked me to do his hair...
for his appearance on a TV show...
Hold on. What's going on with you two?
Are you guys seeing each other?
Geum Dong, I'll explain what happened...
Geum Dong, can't you just pretend you never saw us here?
You're asking me to...
So you're actually seeing each other?
Yes.
But how... Geum Ju, how could you date your in-law?
You know that we're no longer in-laws. What's the problem?
Did you wait for Geum Hui to get divorced to date him?
Gosh, come on. That's obviously not what happened.
Anyway, it'll be hard for me to understand your relationship.
- What should I do? - Hey,
who cares whether you can understand or not?
What matters is that we're in love.
Do you really think that's all that matters?
Well, I guess we need Mom and Dad's approval...
as well as Geum Hui's,
but how we feel about each other matters the most.
Anyway, I don't know how I feel about this. I'll get going.
- I'm off. - Okay, bye.
Hey, I'm going to kill you if you tell Mom and Dad.
Geum Ju, watch what you say.
How could you say you're going to kill your brother?
Come on. Everyone says things like that.
Still...
Whatever.
We got caught because you held my hand.
Let go.
Come on. Don't be like this.
Oh, right.
Why did your mom say that she feels bad for Geum Hui?
Oh, that...
- Are you serious? - Yes, she got what she deserved.
Geum Ju, don't say things like that.
Okay.
I have to say, it's as if Jun Ho isn't meant to have any kids.
I know.
Why did it have to happen when she was with Geum Hui? I don't like it.
Geum Hui might be beating herself up, thinking it's her fault.
Definitely. Knowing her personality, I'm sure she's beating herself up.
Geum Ju, isn't this making you realize something?
What?
What do you mean?
What should she be realizing?
Right?
Geum Dong, what's with you all of a sudden?
It's nothing, but thinking about Geum Hui...
makes you look even more cold-hearted.
I'm back.
Sue Yeon is home.
- What's with Geum Dong? - Well...
I don't know either.
- You're back. - Hi.
It must've been hard to teach after a long time.
It was, but I was happy to see my students again.
I'm relieved.
- Did you eat dinner? - I'm going to.
Then give me a moment. I'll fix you something to eat.
That's okay. I bought some ramyeon.
Eating ramyeon at night is not good for your health.
Wait for a while. I'll bring you some food shortly.
I said I'm fine...
Why? Did Sue Yeon not have dinner?
She didn't.
So are you going to fix her something to eat?
Yes. Of course, I should.
She must be tired from teaching her class.
Mom, it looks like you've lost your son.
Who is it?
Hello.
I'm Wang Geum Hui. I'm Sang Mi's friend.
Isn't she the one who caused Sang Mi's miscarriage?
That's right. She is.
She's so brazen to show up here.
Tell her to leave right now, Yong Soon.
But she came all the way here.
Tell her not to rub salt in the wound and leave immediately!
Okay.
I'm sorry, but you should leave.
I won't stay long.
Can't I see Sang Mi briefly?
Sang Mi won't pick up.
I'm sorry. I should go.
Wait...
(Ju Sang Mi)
Hello?
Where are you?
I'm having a drink.
Where?
Near our home.
Did you drink a lot?
A little.
Do you want me to join you?
No. I'll be home shortly.
Then hurry back home.
I miss you, Jun Ho.
Okay. All right.
Jun Ho.
Get up.
Get up now.
Jun Ho, wake up.
Gosh, wake up.
Wake up. Come on.
Sang Mi.
(Home for Summer)
I don't understand why you're jealous of Sang Won!
Do you have a crush on someone?
- Geum Hui. - Geum Hui?
- A pretty girl was there. - A pretty girl?
Geum Ju, dating him...
Mother, don't meet him.
You stop seeing her.
Where did you have the surgery?
Was Ms. Ju Sang Mi your sister, Sang Won?
Ms. Ju had that surgery a long time ago.
Pardon me?